当前位置:主页 > 教育 > 正文

于是司机就建议我取消预约

时间:2019-06-08 17:44 来源:未知 编辑:admin

核心提示

留学期间,徐志鸿经常利用空闲时间去周边城市和国家旅游。图为徐志鸿到达西班牙圣地亚哥,徒步100公里后,凭一路上戳满印章的朝圣者护照,领取的一份朝圣者证书。 徐志鸿,毕业...

  留学期间,徐志鸿经常利用空闲时间去周边城市和国家旅游。图为徐志鸿到达西班牙圣地亚哥,徒步100公里后,凭一路上戳满印章的朝圣者护照,领取的一份朝圣者证书。

  徐志鸿,毕业于中山大学西班牙语专业。2017年至2018年,赴西班牙马德里自治大学留学。

  进入一个陌生的环境,能够用当地语言进行交流,是所有留学生首先要过的难关,学习西班牙语的徐志鸿也不例外。

  其实,徐志鸿的西班牙语基础还算扎实。他顺利地通过学校层层选拔,从许多申请者中脱颖而出到西班牙留学。“到了西班牙才发现,就算懂这门语言的语法、词汇,但由于文化背景和表达习惯的不同,我还是很难跟当地人顺畅地交流。”徐志鸿如是说。

  初到西班牙,徐志鸿就被当地人的语速惊到了。“他们习惯性地说得很快,就像周杰伦说rap歌词一样。作为一个初来乍到的外国人,我很难听得一清二楚。”因为不适应这种“饶舌般”的语速,徐志鸿在日常生活中遇到了一些问题。

  徐志鸿说,在西班牙打车并不方便,即使是大型干道,出租车的密度也较低,因此最好的办法是打电话预约,然后等待。“我第一次打车的时候,几乎急得都要发‘疯’了。司机在电话里说他可能要迟到十多分钟,我催促了几次说赶时间,于是司机就建议我取消预约。”徐志鸿回忆道,“但是我当时不知道‘取消’这个词用西班牙语怎么讲,司机的语速又特别快,我就浑浑噩噩地回答了一句可以。我挂了电话后去查司机说的那个词是什么意思,一查才知道是‘取消’,赶紧又打电话给那位司机,解释说‘错了,不是要取消’。”

  在办理正式文件或手续时,徐志鸿也遇到过由于沟通不畅带来的问题。“我们在国内学校学到的是较为常用的西班牙语,但是在西班牙,当涉及到文本和书面语时,他们偏向用一些文雅的、日常生活中不常用到的,也是我们没学过的词汇。这就导致很多时候出现理解错误。”

  “老师上课也是如此,语速快、用词比较奇怪,有时候很难听懂。”为了应对学习和生活中遇到的难题,留学初期,徐志鸿在语言上下了一番工夫。“多听、多记,慢工才能出细活。”

  一年的留学时间,徐志鸿先后去了7个国家,足迹遍及西班牙50多座城市。“我几乎每个周末都往外跑。旅游是我生活的一个重要方式。”“通过旅游可以直接体会到不同的文化,对语言的学习也很有好处。其中最让我开心的是,还可以在旅途中认识很多真诚的朋友。每每回忆起来,都特别美好。”谈起旅行,徐志鸿笑着说。

  在经过的诸多地方中,徐志鸿最喜欢巴塞罗那和塔拉戈纳。两者都有着众多的特色建筑,弥漫着浓厚的历史与艺术氛围。“圣地亚哥之路”也令他难以忘怀。“在这条路上,遇到的每一个人都很好,我幸运地交到了一些知心的朋友,是那种遇到困难可以一起想办法克服的朋友。”“我在这条路上认识了4个加泰罗尼亚的朋友,3个女生、一个男生。后来我们就结伴前行。每天晚上一起唱歌,从他们那里我学会了很多有特色的歌曲,到现在还经常哼唱。”徐志鸿说。

  “当终于到圣地亚哥时,我却突然生病了。他们到医院看望我、照顾我,还帮忙找旅社住。”徐志鸿说,“整个下午我没力气,背不了包,其中一个女生非常热心地帮我背起了行李——那种特别重的登山包,里面装满了各种东西。但是那个女生背了一下午,没有一句抱怨,让我非常感动。”

  “我不是一个挑剔的人,有张床、有饭吃,满足基本需求就行。我喜欢西班牙,更多地是被那种融洽、欢乐的氛围吸引。”

  谈及留学生活的收获,徐志鸿说;“对于现在的我来说,世界上有两个国家是特别的,一个是中国,一个是西班牙。以后碰上西班牙人,我可以和他们像朋友一样地聊开来。这种亲切的感觉是因为我曾经在那里生活过。”

  “文化差异的确存在,也很难消除。”徐志鸿感慨道,“有时候我们都不懂对方在想什么。”面对差异,徐志鸿选择积极地融入,与当地人交朋友。“因为在与他们相处的过程中,可以找到共同点,这个过程令人兴奋,自己对待事物的态度也会更加开明和多元。”徐志鸿如是说。

  9月4日,2018年中非合作论坛北京峰会闭幕后,国家主席习同论坛前任共同主席国南非总统拉马福萨、新任共同主席国塞内加尔总统萨勒在北京人民大会堂共同会见记者。习指出,中非领导人一致同意,携手打造责任共担、合作共赢、幸福共享、文化共兴、安全共筑、和...[详细]

  今起,一股中等强度冷空气将自北向南影响中东部地区,中东部大部地区气温将下降4~8℃,南北方多地也将迎来一次明显的降雨过程。到了6-7日,湖南将有一次降雨降温、风力加大天气过程,西部、南部一带局地大到暴雨,过程降温幅度5~7℃,最低气温降至20℃以下。[详细]

  不做手术一个月摘掉眼镜、百分百恢复视力,某视力恢复中心的宣传标语吸引了很多家长,其中也包括车影。在一家自称通过物理方法恢复视力的视力康复机构,其工作人员对车影解释:眼镜度数和视力是两回事,度数是永远不会恢复的,但视力可以恢复。[详细]

  “至于‘套路’,这是行业现象,不只是在线视频,包括在线音乐、在线下载、在线知识付费等领域,很多企业等都是这么做的。据了解,腾讯视频年费VIP会员为198元,基本上大部分在线元左右,如某用户开通了10个VIP会员,这样算下来,一年就2000多块钱。[详细]

  阿尔及利亚飞往法国的一架航班机上人员被短暂隔离新华社巴黎9月5日电。法国媒体5日报道,从阿尔及利亚飞往法国的一架航班当天抵达法国后,机上约150人因同机一名儿童疑似感染霍乱而被短暂隔离检查。[详细]

  据美国媒体5日报道,当天一架从阿拉伯联合酋长国迪拜起飞的航班因机上多名乘客生病,在美国纽约肯尼迪机场降落后被隔离。总部位于迪拜的阿联酋航空公司5日发表声明说,当天从迪拜飞往纽约的该公司EK203航班上约有10名乘客出现生病症状。[详细]

  • 伊朗船只试图拦截英国油轮 伊朗船只试图拦截英国油轮

    图片版权 路透社 图片标题 据报道,HMS Montrose驱逐了伊朗船只 据报道,武装的伊朗船只试图拦截霍尔木兹海峡的一艘英国油轮,然后被一艘皇家海军舰艇赶走。 媒体报道援引美国官员...

  • 在“野蛮的”巴布亚新几内亚袭击中有 在“野蛮的”巴布亚新几内亚袭击中有

    在“野蛮的”巴布亚新几内亚袭击中有16人丧生...

  • 但这仅是数据统计表 但这仅是数据统计表

    房价是很多人关系的问题,有房的希望房价涨,至少是不跌,没房的希望房价下降,最好房价崩盘然后就可以低价买入了,这些只是主观的意愿,房价有其规律在支撑,这些规律不会以...

  • 虽然中国的支柱银行是国有企业 虽然中国的支柱银行是国有企业

    可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 你好,这儿有一张长图,揭示了房地产下跌之后会出现什么状况,它的主要内容是: 1、对房地产上...

  • 里面种植着50多种争奇斗艳的外来植物 里面种植着50多种争奇斗艳的外来植物

    原标题:迈阿密8大最新春季高端楼盘,意大利国宝设计师鉅作首献【全球顶豪动态217】 ②迈阿密-南佛罗里达州豪宅市场日趋稳定和成熟,不再像2015年和2016年那样狂热。当初,一个楼...

  • 所以生活在常德的我们 所以生活在常德的我们

    ,是指房屋总价与城市居民家庭年收入之比值,可以计算出不同地区家庭购房的难易程度。其计算公式是: 这个数字可以简单理解为,普通居民家庭购房的难度不吃不喝要多少年可以在...

  • 她即在台湾华视担任节目助理主持 她即在台湾华视担任节目助理主持

    可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 工作经历:TVBS娱乐、时尚、旅游主持人,足迹遍及全球五大洲,提早完成环游世界的梦想。后来进...

  • 巴伦博伊姆率领柏林爱乐乐团首次出访以 巴伦博伊姆率领柏林爱乐乐团首次出访以

    2019年6月中旬,柏林爱乐乐团宣布,76岁的丹尼尔巴伦博伊姆为乐团首位荣誉指挥。为了纪念他第一次指挥乐团50周年,他再现了1969年首次登台演出时的曲目:海顿、贝多芬和舒曼(本场...

  • 2015.11.9习发表十三五规划和五中精神讲线 2015.11.9习发表十三五规划和五中精神讲线

    可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 2015.11.9习发表十三五规划和五中精神讲线上海副市长艾宝俊被调查。 2015.11.11 北京副市长锡文同志...