当前位置:主页 > 财经 > 正文

而现在国内比较好的英语财经新闻比较好的是中

时间:2018-08-06 03:36 来源:未知 编辑:admin

核心提示

财经这个词,其实一直没有确切定义。或者说,在今日中国, 吉祥坊 财经新闻是由《财经》杂志、21世纪经济报道、经济观察报等媒体共同定义的一类新闻。我的概括是,主要针对转轨...

  财经”这个词,其实一直没有确切定义。或者说,在今日中国,吉祥坊“财经新闻”是由《财经》杂志、21世纪经济报道、经济观察报等媒体共同定义的一类新闻。我的概括是,主要针对转轨经济的各种问题进行报道,侧重理清政府和市场的关系(政府监管):政府应该把哪些交给市场,应该管什么,应该怎么管。这类问题不仅有关效率,也涉及公平。

  相对而言,商业新闻则可以说是更多地关注产业和公司,针对完全放开的竞争性行业。如IT/通讯的一部分/家电/汽车……

  这里可以讲讲英文的区分。business就是商业,公司、产业报道。不必多说。而finance,financial的本义是融资。所以,finance大致是金融的意思,但应该指涉更广,FT的报道领域可以为之作证。正如朱武祥老师昨天的课corporate finance,他说是“公司金融”,不愿意用“公司财务”,因为后者含义太窄。

  这样看来,搜狐财经的域名其实有些名不符实。因为名为“商业”,而目前的主要内容却是财经,公司和产业新闻不是重点。而网易在其导航条上既有财经(finance),又有商业(business),是很恰当的区分。

  总之,finance(金融、财经)面向投资者(股民),而business(商业)则面对商务人群。

  中国目前仍有不少领域没有完全放开价格,比如燃油、电力、通讯等等。要素价格也是很大的问题,涉及房地产(土地使用权)、金融行业(利率、汇率管治)。

  除了价格,管治的其他手段还包括准入、产权明晰、反垄断、外部性问题等等。

  展开全部这是三个知识的叠加,以新闻作为基础,在新闻的基础上添加专业的财经知识,然后再在这两者的基础上添加英语,英语财经新闻和普通的新闻与普通的财经新闻也有很大的区别,在我们的大学里面有专业的新闻英语课程。三个方面的叠加,对新闻这个基本要素提出的要求比普通的新闻的写作的要求更高,要求也更严格。

  它的写作方式不同于普通的将财经新闻翻译为英文,而是在专业的新闻英语上来把握新闻的六个要素,三个方面的写作上相互制衡,同时要求也更加复杂。而现在国内比较好的英语财经新闻比较好的是中国外交学院,央视著名的英语财经新闻记者芮成钢就是出自于这个学校。但就国内来说,能做到这三个方面的记者非常少,能做好的就更少了。

  • 伊朗船只试图拦截英国油轮 伊朗船只试图拦截英国油轮

    图片版权 路透社 图片标题 据报道,HMS Montrose驱逐了伊朗船只 据报道,武装的伊朗船只试图拦截霍尔木兹海峡的一艘英国油轮,然后被一艘皇家海军舰艇赶走。 媒体报道援引美国官员...

  • 在“野蛮的”巴布亚新几内亚袭击中有 在“野蛮的”巴布亚新几内亚袭击中有

    在“野蛮的”巴布亚新几内亚袭击中有16人丧生...

  • 但这仅是数据统计表 但这仅是数据统计表

    房价是很多人关系的问题,有房的希望房价涨,至少是不跌,没房的希望房价下降,最好房价崩盘然后就可以低价买入了,这些只是主观的意愿,房价有其规律在支撑,这些规律不会以...

  • 虽然中国的支柱银行是国有企业 虽然中国的支柱银行是国有企业

    可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 你好,这儿有一张长图,揭示了房地产下跌之后会出现什么状况,它的主要内容是: 1、对房地产上...

  • 里面种植着50多种争奇斗艳的外来植物 里面种植着50多种争奇斗艳的外来植物

    原标题:迈阿密8大最新春季高端楼盘,意大利国宝设计师鉅作首献【全球顶豪动态217】 ②迈阿密-南佛罗里达州豪宅市场日趋稳定和成熟,不再像2015年和2016年那样狂热。当初,一个楼...

  • 所以生活在常德的我们 所以生活在常德的我们

    ,是指房屋总价与城市居民家庭年收入之比值,可以计算出不同地区家庭购房的难易程度。其计算公式是: 这个数字可以简单理解为,普通居民家庭购房的难度不吃不喝要多少年可以在...

  • 她即在台湾华视担任节目助理主持 她即在台湾华视担任节目助理主持

    可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 工作经历:TVBS娱乐、时尚、旅游主持人,足迹遍及全球五大洲,提早完成环游世界的梦想。后来进...

  • 巴伦博伊姆率领柏林爱乐乐团首次出访以 巴伦博伊姆率领柏林爱乐乐团首次出访以

    2019年6月中旬,柏林爱乐乐团宣布,76岁的丹尼尔巴伦博伊姆为乐团首位荣誉指挥。为了纪念他第一次指挥乐团50周年,他再现了1969年首次登台演出时的曲目:海顿、贝多芬和舒曼(本场...

  • 2015.11.9习发表十三五规划和五中精神讲线 2015.11.9习发表十三五规划和五中精神讲线

    可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 2015.11.9习发表十三五规划和五中精神讲线上海副市长艾宝俊被调查。 2015.11.11 北京副市长锡文同志...